<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; font-family: Calibri, sans-serif;">
<div>In support to Sandy's second point,</div>
<div><br>
</div>
<div>It is striking how the “common ground” idea overlooks the dialectical opposition between ends and means:</div>
<ul>
<li>The objective of a “for profit publisher” is, as the name says it, to make profits by the means of publishing;</li><li>Whereas a “not for profit” publisher has to find revenues in order to publish.</li></ul>
<div><br>
</div>
<div>Does it make a difference, does it really matter?</div>
<div>I think so.</div>
<div><br>
</div>
<div>Best</div>
<div><br>
</div>
<div>Serge Bauin</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<span id="OLK_SRC_BODY_SECTION">
<div style="font-family:Calibri; font-size:11pt; text-align:left; color:black; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt">
<span style="font-weight:bold">De : </span>"Thatcher, Sanford Gray" <<a href="mailto:sgt3@psu.edu">sgt3@psu.edu</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Répondre à : </span>Global List <<a href="mailto:goal@eprints.org">goal@eprints.org</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Date : </span>Mon, 20 Apr 2020 16:54:09 +0000<br>
<span style="font-weight:bold">À : </span>'Kathleen Shearer' <<a href="mailto:m.kathleen.shearer@gmail.com">m.kathleen.shearer@gmail.com</a>>, "<a href="mailto:richard.poynder@btinternet.com">richard.poynder@btinternet.com</a>" <<a href="mailto:richard.poynder@btinternet.com">richard.poynder@btinternet.com</a>>,
"<a href="mailto:scholcomm@lists.ala.org">scholcomm@lists.ala.org</a>" <<a href="mailto:scholcomm@lists.ala.org">scholcomm@lists.ala.org</a>>, Global List <<a href="mailto:goal@eprints.org">goal@eprints.org</a>>, Glenn Hampson <<a href="mailto:ghampson@nationalscience.org">ghampson@nationalscience.org</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Objet : </span>Re: [GOAL] [SCHOLCOMM] Fostering Bibliodiversity in Scholarly Communications: A Call for Action<br>
</div>
<div><br>
</div>
<blockquote id="MAC_OUTLOOK_ATTRIBUTION_BLOCKQUOTE" style="BORDER-LEFT: #b5c4df 5 solid; PADDING:0 0 0 5; MARGIN:0 0 0 5;">
<div><style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
<div dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
I have two brief comments to add to this thread.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
1) On the question of translation, ir strikes me that automatic translation, however imperfect, could be satisfactory for certain scholarly purposes but not others. We don;t always need an elegant translation to get the gist of what is being said, and that
may suffice for certain purposes, say, in background reading. On the other hand, I have always opposed the CC BY license as inadequate it deprives the author of control over quality in translation, which is VERY important to scholars at least in the HSS fields,
if not in all. Once a poor translation is done, motivation (especially market-based) declines for doing a better one.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
2) As for "common ground," of course there is common ground to be found amongst all types of publishers, but I see a fundamental "divide" between nonprofit and for-profit publishers in that at least one potentially key avenue toward open access, viz., endowment
funding, is available to nonprofits in a way it is not to for-profit publishers. Both nonprofit and for-profit publishers can operate on the basis of having the market mechanism be that by which they fund their businesses, but only nonprofits have these nonmarket-based
alternatives (which also include university subsidies to presses) to explore as well. That is a basic difference that will determine what the limits of "common ground" can be.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Sandy Thatcher</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri,sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b>
<a href="mailto:scholcomm-request@lists.ala.org">scholcomm-request@lists.ala.org</a> <<a href="mailto:scholcomm-request@lists.ala.org">scholcomm-request@lists.ala.org</a>> on behalf of Glenn Hampson <<a href="mailto:ghampson@nationalscience.org">ghampson@nationalscience.org</a>><br>
<b>Sent:</b> Monday, April 20, 2020 10:05 AM<br>
<b>To:</b> 'Kathleen Shearer' <<a href="mailto:m.kathleen.shearer@gmail.com">m.kathleen.shearer@gmail.com</a>>;
<a href="mailto:richard.poynder@btinternet.com">richard.poynder@btinternet.com</a> <<a href="mailto:richard.poynder@btinternet.com">richard.poynder@btinternet.com</a>>;
<a href="mailto:scholcomm@lists.ala.org">scholcomm@lists.ala.org</a> <<a href="mailto:scholcomm@lists.ala.org">scholcomm@lists.ala.org</a>>; 'Global Open Access List (Successor of AmSci)' <<a href="mailto:goal@eprints.org">goal@eprints.org</a>><br>
<b>Subject:</b> RE: [SCHOLCOMM] Fostering Bibliodiversity in Scholarly Communications: A Call for Action</font>
<div> </div>
</div>
<style>
<!--
@font-face
{font-family:"Cambria Math"}
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:HelveticaNeue}
p.x_MsoNormal, li.x_MsoNormal, div.x_MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif}
a:link, span.x_MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
p.x_gmail-msolistparagraph, li.x_gmail-msolistparagraph, div.x_gmail-msolistparagraph
{margin-right:0in;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif}
span.x_EmailStyle22
{font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext}
.x_MsoChpDefault
{font-size:10.0pt}
@page WordSection1
{margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in}
div.x_WordSection1
{}
ol
{margin-bottom:0in}
ul
{margin-bottom:0in}
-->
</style>
<div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="x_WordSection1">
<p class="x_MsoNormal" style="">Hi Kathleen, Richard, </p>
<p class="x_MsoNormal" style="">Can I suggest another way to look at these questions? First some background. As you know, the Open Scholarship Initiative (OSI) is launching Plan A today (<a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fplan-a.world%2F&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746486702&sdata=HqX4dQyCuH8rAVD32rhxqwt7FR9edEJf6s449J3X550%3D&reserved=0" originalsrc="http://plan-a.world/" shash="nu6/NwHz80sl8qP8jHiqs/iVIveajuoREHm5sAvYJ/SrylLKxMMWNT5GS57bJ1HoZUGwIuCjndkuzrH9rd61MS8ui+YaUiC7ybLRGtzineiXtXBxUlU+c47iAzwRluNecmJPQi3ooRRU14MHEMpeR9xOtBP4NeT03b0oLVMpp+A=">http://plan-a.world</a>).
Plan A is OSI’s 2020-25 action plan, representing five years of deep thinking that OSI participants have invested in the many questions related to the future of scholarly communication reform.
</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">Plan A looks at the “bibliodiversity” challenge a little differently. For OSI, diversity has also meant inclusion---listening to everyone’s ideas (including publishers), valuing everyone’s input, trying to develop a complete
understanding of the scholarly communication landscape, and trying to reach a point where we can work together on common ground toward goals that serve all of us.
</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">We have found over the course of our work that most everyone in the scholarly communication community recognizes the same challenges on the road ahead, we all have the same needs, and we all suffer from the same inability to
see the full picture ourselves and to make change by ourselves. Fulfilling the vision of bibliodiversity will mean valuing everyone’s perspective of and contribution to the scholarly communication system, and truly working together across our real and perceived
divides to achieve, together, what is in the best interest of research and society.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">OSI’s common ground paper provides a deeper look at this common ground and some of the approaches suggested by OSI participants. The summary version will be published soon by Emerald Open; for now, the full-length version is
available under the resources tab of the Plan A website.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">My short answer to your questions, Richard, about practical matters like how all this change is going to transpire and through what mechanisms, is that for us, this needs to be decided by Plan A signatories (and will be). This
effort is designed to tie into UNESCO’s ongoing open science roadmap work (which OSI is helping with). UNESCO’s plan will be presented to the UN in late 2021. The longer answer is that the real value in this conversation will come as we “expand the pie.” This
isn’t about looking for compromise positions between read-only access and read-reuse, or between zero and 6-month embargo periods. It’s about truly working together on common interests, and thinking through issues in a way we haven’t before as a community
(in a large-scale, diverse, high level, policy-oriented sense). </p>
<p class="x_MsoNormal" style="">I expect our efforts will cross paths in the years ahead, Kathleen. We would be honored to collaborate and contribute to your work.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">Best regards to you both,</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">Glenn</p>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
<p class="x_MsoNormal" style=""><b><span style="font-size:9.0pt; color:#262626">Glenn Hampson</span></b><br>
<b><span style="font-size:9.0pt; color:#262626">Executive Director</span></b><br>
<b><span style="font-size:9.0pt"><a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fsci.institute%2F&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746486702&sdata=pmfSWmYaxAckqRIlpcTNQwDxCZaXo%2BOHnCs8PiDFma0%3D&reserved=0" originalsrc="http://sci.institute/" shash="DSJpFmhWLjqzD2zUDTvB/Tgv6J0QbK324c8Cv29fUzanjWXEEEHoDp04XVkg6olLtxBaMVh8xY/lw6paYh393nfhjTRm1yxXC/6Mw3wHma5bpzmP8/AK8wf6C/meX4n19TDvaqK+5QF2vdvXOwF3jpN6zcY/jejec66FjOTCv/4="><span style="color:windowtext; text-decoration:none">Science
Communication Institute (SCI)</span></a></span></b><br>
<b><span style="font-size:9.0pt; color:#262626">Program Director<br>
</span></b><b><span style="font-size:9.0pt"><a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fosiglobal.org%2F&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746496698&sdata=EzewH25bZr4En9p%2BrvhVI2upp4dC%2FxlIpXUQ0Gp%2FJ5o%3D&reserved=0" originalsrc="http://osiglobal.org/" shash="Cl/OBWAFkipXurV0Zz+w6wtdnX0y59c8nKBG2XL7Oqb09LtTRg2/aFgNU/tXUZyMXrD+kaxdgllUF3770sZLNij5h0uHYt6ELz6S/Dn9o67w/ojTTwo/8hRu+Ae33colB6nawbscqWdw06sqdvYKVqVYtuzth6oQ3Ph801PeYsE="><span style="color:windowtext; text-decoration:none">Open
Scholarship Initiative (OSI)</span></a></span></b></p>
<p class="x_MsoNormal" style=""><a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fosiglobal.org%2F&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746496698&sdata=EzewH25bZr4En9p%2BrvhVI2upp4dC%2FxlIpXUQ0Gp%2FJ5o%3D&reserved=0" originalsrc="http://osiglobal.org/" shash="Cl/OBWAFkipXurV0Zz+w6wtdnX0y59c8nKBG2XL7Oqb09LtTRg2/aFgNU/tXUZyMXrD+kaxdgllUF3770sZLNij5h0uHYt6ELz6S/Dn9o67w/ojTTwo/8hRu+Ae33colB6nawbscqWdw06sqdvYKVqVYtuzth6oQ3Ph801PeYsE="><span style="color:windowtext; text-decoration:none"><img border="0" width="116" height="42" id="x_Picture_x0020_1" style="width:1.2083in; height:.4375in" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:image002.jpg@01D616EA.74D717A0"></span></a></p>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
<div>
<div style="border:none; border-top:solid #E1E1E1 1.0pt; padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="x_MsoNormal"><b>From:</b> <a href="mailto:scholcomm-request@lists.ala.org">
scholcomm-request@lists.ala.org</a> <<a href="mailto:scholcomm-request@lists.ala.org">scholcomm-request@lists.ala.org</a>><b>On Behalf Of
</b>Kathleen Shearer (via scholcomm Mailing List)<br>
<b>Sent:</b> Monday, April 20, 2020 6:12 AM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:richard.poynder@btinternet.com">richard.poynder@btinternet.com</a>;
<a href="mailto:scholcomm@lists.ala.org">scholcomm@lists.ala.org</a>; Global Open Access List (Successor of AmSci) <<a href="mailto:goal@eprints.org">goal@eprints.org</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: [SCHOLCOMM] Fostering Bibliodiversity in Scholarly Communications: A Call for Action</p>
</div>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt; font-family:HelveticaNeue">Hello Richard,</span></p>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt; font-family:HelveticaNeue">Yes, indeed, you are right, the coordinated actions required for bibliodiversity are similar to the efforts needed to deal with the covid19 pandemic. </span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt; font-family:HelveticaNeue">For your second question, the way I am envisioning the collaborations taking place is as follows: much of the discussions across the different stakeholder communities will happen
at the national and sometimes regional level, while the international coordination will take place, in parallel, within each different stakeholder community. Although not a perfect solution, because some countries are more cohesive than others, many communities
already have fairly strong regional and international relationships with their peers, including scholarly societies, libraries, funders (e.g. the funders forum at RDA), governments, as well as publishers, and repositories.</span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:HelveticaNeue"><br>
<br>
</span></p>
</div>
<div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt; margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<div>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.75in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.25in">
<span style="">1.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">
</span></span>Are translation technologies adequate to the task envisaged for them in the document?</p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family:HelveticaNeue"><br>
<br>
</span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">I’m not an expert on translation technologies, but my colleagues tell me that for some languages the technologies are quite far along already and work well (e.g. Spanish, French, Portuguese,
Chinese), for others it will take a bit longer. They are suggesting a timeline for most languages to have fairly good translation tools available within the next 5 years.</span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br>
<br>
</span></p>
</div>
<div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt; margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<div>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.75in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.25in">
<span style="">3.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">
</span></span>Might it be that the different interests and priorities of these stakeholders are such that joint action is not possible, certainly in a way that would satisfy all the stakeholders? After all, funders got involved with open access because after
20+ years the other stakeholders had failed to work together effectively. However, in doing so, these funders appear (certainly in Europe) to be pushing the world in a direction that the authors of this report deprecate. What, practically, can the movement
do to achieve the aspirations of the document beyond making a call to action or further declarations?</p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt; font-family:HelveticaNeue">The point of this call to action is to raise awareness with funders and others about this important issue. I’m not so cynical to think organizational perspectives can never change.
Strategies can (and should) evolve as we gain a better understanding of the landscape, and adopt new ideas and principles. We hope that this call to action will have that type of impact.</span></p>
</div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt; font-family:HelveticaNeue"><br>
And, yes of course not all interests will align, but we are already seeing more cohesiveness at the national level than in the past. In Canada, where I am based, for example, the funders, libraries and local Canadian publishers are now in regular dialogue and
collaborating to work on common action items and to better align policies, funding and infrastructure. This is also happening in other jurisdictions such as France with its
<a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ouvrirlascience.fr%2Fthe-committee-for-open-science%2F&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746496698&sdata=7Vgrf%2Bqq846jvR7%2Fk120ex0ydlB05WTOI5FhwfeAhTk%3D&reserved=0" originalsrc="https://www.ouvrirlascience.fr/the-committee-for-open-science/" shash="jBYiVA3G3b5YdSlBUTFihD5oBsjaqymExTDVYCziT3kXTRoLJwIO+z9i3twjJDn3hszEoDWsFLv7xUtIheGhCiV6NPck5uHdAeNBxhn5AMrsqUQo+zs8uBQat+FKBSej7JwFjhHr9DJH0A/S4kqC6SxXJuNQwWCI420WBdtwUmU=">
<span style="color:#1155CC">Committee for Open Science</span></a> and Portugal where the national funder, universities (including libraries and university presses) and scholarly societies have created and maintain a national infrastructure for Open Access (hosting
repositories and journals) and aligned policies.</span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt; font-family:HelveticaNeue"><br>
<br>
</span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt; font-family:HelveticaNeue">All the best, </span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt; font-family:HelveticaNeue">Kathleen</span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Kathleen Shearer</span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Executive Director</span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt">Confederation of Open Access Repositories (COAR)</span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt"><a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.coar-repositories.org%2F&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746506694&sdata=9tj%2BvFPB2zBluwBvR%2F%2BjMY7ZZ39uTMPdL%2ByHRbj9HqY%3D&reserved=0" originalsrc="http://www.coar-repositories.org/" shash="B5aKaWt9Z31N3lXlOZLIsp6hD8G62NR0s/JwK8r8wBzryBpe59TrxXPE2+jggSm/rn2nOi8BJZZCugI4JevRyv7Gvdt0yMndEWWKHOE3FT4S76HN4oYfPbBVvLrdkvbnEH+GwUJzd7SR32OckWI/MTJGhNaSVySsgJSJpbIL4nc=">www.coar-repositories.org</a></span></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><br>
<br>
</p>
<blockquote style="margin-top:5.0pt; margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="x_MsoNormal">On Apr 16, 2020, at 1:31 AM, Richard Poynder <<a href="mailto:richard.poynder@gmail.com">richard.poynder@gmail.com</a>> wrote:</p>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div style="margin-left:.5in">
<p class="x_MsoNormal">“Designing a system that fosters bibliodiversity, while also supporting research at the international level is extremely challenging. It means achieving a careful balance between unity and diversity; international and local; and careful
coordination across different stakeholder communities and regions in order to avoid a fragmented ecosystem.”</p>
</div>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt">
</p>
<div style="margin-left:.5in">
<p class="x_MsoNormal">That seems to me to be a key paragraph in this document. And the pandemic — which requires that information is shared very quickly and broadly, and across borders — does certainly highlight the fact that the current scholarly communication
system leaves a lot to be desired. </p>
</div>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt">
</p>
<div style="margin-left:.5in">
<p class="x_MsoNormal">I have three questions:</p>
</div>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt">
</p>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.75in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.25in">
<span style="">1.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">
</span></span>Are translation technologies adequate to the task envisaged for them in the document?
</p>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.75in; margin-bottom:.0001pt">
</p>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.75in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.25in">
<span style="">2.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">
</span></span>How is it envisaged that researchers, policymakers, funders, service providers, universities and libraries from around the world will all work together, and by means of what forum? I know there are a number of organisations and initiatives focused
on the different issues raised in the document (not least COAR) but how exactly, and by what means, will these different stakeholders coordinate and work together to achieve the stated aims? I know there are a number of library-led organisations (like COAR),
but is not a more diverse forum (in terms of the different stakeholders) needed? How many members of COAR are also members of cOAlition S for instance?</p>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt">
</p>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.75in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.25in">
<span style="">3.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-family: 'Times New Roman';">
</span></span>Might it be that the different interests and priorities of these stakeholders are such that joint action is not possible, certainly in a way that would satisfy all the stakeholders? After all, funders got involved with open access because after
20+ years the other stakeholders had failed to work together effectively. However, in doing so, these funders appear (certainly in Europe) to be pushing the world in a direction that the authors of this report deprecate. What, practically, can the movement
do to achieve the aspirations of the document beyond making a call to action or further declarations?</p>
<p class="x_gmail-msolistparagraph" style="margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt">
</p>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Richard Poynder </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
</div>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
<div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">On Wed, 15 Apr 2020 at 15:53, Kathleen Shearer <<a href="mailto:scholcomm@lists.ala.org">scholcomm@lists.ala.org</a>> wrote:</p>
</div>
<blockquote style="border:none; border-left:solid #CCCCCC 1.0pt; padding:0in 0in 0in 6.0pt; margin-left:4.8pt; margin-right:0in">
<div>
<div>
<div>
<p class="x_MsoNormal" style="">(Apologies for the cross posting)</p>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Dear all,</p>
</div>
<p class="x_MsoNormal" style=""><b>Today, my colleagues and I are issuing a “Call for Action!”</b></p>
<p class="x_MsoNormal" style="">With the publication of this paper, <a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.coar-repositories.org%2Fnews-updates%2Ffostering-bibliodiversity-in-scholarly-communications-a-call-for-action%2F&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746506694&sdata=GmJtOEAK5Alb%2BxZxA%2F56XPAXwEb1M1aGpNIqjuN4I2Q%3D&reserved=0" originalsrc="https://www.coar-repositories.org/news-updates/fostering-bibliodiversity-in-scholarly-communications-a-call-for-action/" shash="hYDmyiV0kfTl44nHGjQm2hogVGdCL3Oq8KiCYa8FZYggWwQBOFUtFlTc5fS+soYO0vitmyYQKLsWRLvMg43zTQ51HBLJnCbDQeRjW8mIjsrh7jGhLEQuxuNrO1j58NiSTvtYgfQEUqYKvDlYN2abvWrakCkFVJGJMHZZHPJ1u04=" target="_blank"><i>Fostering
Bibliodiversity in Scholarly Communications: A Call for Action</i></a>, we are calling on the community to make concerted efforts to develop strong, community-governed infrastructures that support diversity in scholarly communications (referred to as bibliodiversity).</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">Diversity is an essential characteristic of an optimal scholarly communications system. Diversity in services and platforms, funding mechanisms, and evaluation measures will allow the research communications to accommodate the
different workflows, languages, publication outputs, and research topics that support the needs and epistemic pluralism of different research communities. In addition, diversity reduces the risk of vendor lock-in, which inevitably leads to monopoly, monoculture,
and high prices.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">We are living through unprecedented times, with a global pandemic sweeping the world, leading to illness, death, and unparalleled economic upheaval. Although our concerns about bibliodiversity have been growing for years, the
current crisis has exposed the deficiencies in a system that is increasingly homogenous and prioritizes profits over the public good.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">Stories abound about the urgent need for access to the research literature, as illustrated, for example, by this message by Peter Murray-Rust <a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fmailman.ecs.soton.ac.uk%2Fpipermail%2Fgoal%2F2020-March%2F005395.html&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746516685&sdata=32VY%2BP9lU992c78uw7yKrXq4rCqbErCOiXmL0sPVYXs%3D&reserved=0" originalsrc="http://mailman.ecs.soton.ac.uk/pipermail/goal/2020-March/005395.html" shash="QZCxe9NUvk+tpK+/QTflIVIPJU4qYkyeHuIB/Tsp5D4ueADsscRMp+LVjDPjO698IATybXPHLRvwTo2+lGJGB8ngmHWrlqLDVz5ot9k2twJpJgxnoHe6QA+FlHkRKql5R1kR8fF1rKoXi+JL7E2MHXqCO6+sfCLZww/yC8twX7o=" target="_blank">posted</a> to
the GOAL mailing list on March 31, 2020</p>
</div>
<blockquote style="margin-left:30.0pt; margin-right:0in">
<div>
<p class="x_MsoNormal" style=""><span style="color:black; background:white">“My colleague, a software developer, working for free on openVirus software, is spending most of his time working making masks in Cambridge Makespace to ship to Addenbrooke’s hospital.
When he goes to the literature to find literature on masks, their efficacy and use and construction he finds paywall after paywall after paywall after paywall ….”</span></p>
</div>
</blockquote>
<div>
<p class="x_MsoNormal" style="">For those who were not in favour of open access before, this global crisis should settle the debate once and for all.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">We must move away from a pay-to-read world in which researchers, practitioners and the public cannot afford to access critical research materials, or have to wait for embargo periods to lift before they can develop life saving
techniques, methods and vaccines. Access to the research is simply too important. Yet, pay-to-publish, the open access model being advanced by many in the commercial sector, is also inappropriate as it places unacceptable financial barriers on researchers’
abilities to publish.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">It is time to reassess some of the basic assumptions related to scholarly communications, including competition, prestige, and the role of commercial entities. The same values that underlie our research and education systems
should also guide research communications.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">To that end, we are calling on researchers, policy makers, funders, service providers, universities and libraries from around the world to work together to address the issue of bibliodiversity in scholarly communication.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">The problems we encounter have never been more complex and urgent, nor has the need for solutions been greater. There is a real danger that new budget constraints and an increasing proportion of funds directed towards large commercial
entities could lead to greater homogeneity and monopolization, further hampering the free flow of research needed to address the critical challenges we face.</p>
<p class="x_MsoNormal" style="">Read the <a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.coar-repositories.org%2Fnews-updates%2Ffostering-bibliodiversity-in-scholarly-communications-a-call-for-action%2F&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746516685&sdata=NI0KB7aMiy7FD724mBGTXt7BNOkZs3lRoQJqgs2SJT4%3D&reserved=0" originalsrc="https://www.coar-repositories.org/news-updates/fostering-bibliodiversity-in-scholarly-communications-a-call-for-action/" shash="retoEkhH4tY+RDwDzGrnDgLALzmv2l1ExTQCjLNjMHY+Bb97IJnvtUKTc5/sogN2E1rc4hXKlxutZY9OiK4dH6rIAJzGx/1DTxfQmgIhpkP05KkOme79uvwF0D8ukZronK1eyQ7nUhxkM3fns7lllzPnayGbd3sX6rdR1pNvKQQ=" target="_blank">blog
post here</a> and <a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fdoi.org%2F10.5281%2Fzenodo.3752923&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746526679&sdata=Xi%2BI4xj9DZVaH2oX9G7T6buQtWrwNR4E25HuavhFXzQ%3D&reserved=0" originalsrc="http://doi.org/10.5281/zenodo.3752923" shash="o6nItbwXKGKxi9QEgHGS3pi7FoACN+MNpylsX/IbEsiUDjKnkxdAz5uxQBUgX7QE9+ui8DrZ+74xnOPZ9fJrk/LH50E9d2D75IEFcePz8B3iifMpCgacJAPdrUPW+FChiOQmg/aD5MHRGhJoiTs95V/inaX6MlOcgih+Dra2Q7Q=" target="_blank">full
paper here</a></p>
</div>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
<div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Kathleen Shearer</p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Executive Director</p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Confederation of Open Access Repositories (COAR)</p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"><a href="https://nam01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.coar-repositories.org%2F&data=02%7C01%7Csgt3%40psu.edu%7Cd37dad6aaa044f4fa0b108d7e53c5dc6%7C7cf48d453ddb4389a9c1c115526eb52e%7C0%7C0%7C637229919746526679&sdata=CegzIz25J80DpFbX3NygflAQVHKPknq8u8sc5jxOtxI%3D&reserved=0" originalsrc="http://www.coar-repositories.org/" shash="BrNk4xb2H87ji+rz9da2556EiRWfVs9Mr/vusDwcQnOja02K5An6X7iY0HrYUJ3FYYanzkHhWF8YpC+ceoaa/8ImjlMwzq0eO4x50Iv+1kLoEdYsk/w+37z493d9PvBjh+oCXQQn2/8VWXnNh1LXRqYc1CDqO9Z0I6M+nDgWNyc=" target="_blank">www.coar-repositories.org</a></p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="x_MsoNormal"><br clear="all">
</p>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<p class="x_MsoNormal">-- </p>
<div>
<div>
<div>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Richard Poynder</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
_______________________________________________ GOAL mailing list <a href="mailto:GOAL@eprints.org">
GOAL@eprints.org</a> <a href="http://mailman.ecs.soton.ac.uk/mailman/listinfo/goal">
http://mailman.ecs.soton.ac.uk/mailman/listinfo/goal</a> </blockquote>
</span>
</body>
</html>