<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hi,<br>
<br>
As far as I know there are no guides about this.<br>
<br>
In a nutshell:<br>
<br>
1- Edit archives/<id>/cfg/cfg.d/languages.pl - for example add
French:<br>
<br>
$c->{defaultlanguage} = 'en';<br>
<br>
$c->{languages} = [ 'en'<b>, 'fr'</b> ];<br>
<br>
2- If you want different site templates for the English and French
versions, those will be located there:<br>
<br>
archives/<id>/cfg/lang/<lang code>/templates/<br>
<br>
3- Different front pages and generally static pages will be there:<br>
<br>
archives/<id>/cfg/lang/<lang code>/static/<br>
<br>
4- You may put your translation of the phrases in French to (see the
English phrases there: lib/lang/en/phrases/system.xml):<br>
<br>
archives/<id>/cfg/lang/fr/phrases/system.xml<br>
<br>
Once you've done change #1 and restarted Apache, I think that
EPrints take care of the language management itself (there should be
flags appearing on the top bar, and the language selection's done
via CGI+Cookies).<br>
<br>
I think that's about it :-)<br>
<br>
Seb.<br>
<br>
<br>
<br>
On 19/06/12 13:00, Mikulka Thomas wrote:
<blockquote
cite="mid:EBE842D1ED198E4FA6E5AE61F8E6B18A12A64855@exdb5.d.univie.ac.at"
type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11 (filtered
medium)">
<o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"><o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"><o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"><o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
p.witztext, li.witztext, div.witztext
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0pt;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 56.7pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Hi,
all!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"
lang="EN-GB">We’re just upgrading our existing
EPrints instance from version 3.0.1 to 3.3.7 (or
later). We decided to build our new EPrints server
from scratch<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"
lang="EN-GB">providing a new multi language
environment.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"
lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"
lang="EN-GB">Is there a comprehensive How-to Guide
available, which describes the process of making
such a language environment step-by-step?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"
lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"
lang="EN-GB">Being thankful for any hint.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"
lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" color="black"
face="Arial"><span style="font-size: 10pt;
font-family: Arial; color: black;" lang="EN-GB">Best
regards,
<br>
<br>
Thomas Mikulka <br>
---</span></font><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><st1:place w:st="on"><st1:placetype
w:st="on"><strong><b><font size="2" color="gray"
face="Arial"><span style="font-size: 10pt;
font-family: Arial; color: gray;"
lang="EN-GB">University</span></font></b></strong></st1:placetype><strong><b><font
size="2" color="gray" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;
color: gray;" lang="EN-GB"> of <st1:placename
w:st="on">Vienna</st1:placename></span></font></b></strong></st1:place><br>
<b><font size="2" color="#999999" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;
color: rgb(153, 153, 153); font-weight: bold;"
lang="EN-GB">Library and Archive Services</span></font></b><strong><b><font
size="2" color="gray" face="Arial"><span
style="font-size: 10pt; font-family: Arial;
color: gray;" lang="EN-GB">
</span></font></b></strong><b><font size="2"
color="gray" face="Arial"><span style="font-size:
10pt; font-family: Arial; color: gray;
font-weight: bold;" lang="EN-GB"><br>
</span></font></b><font size="2" color="gray"
face="Arial"><span style="font-size: 10pt;
font-family: Arial; color: gray;" lang="EN-GB">Teinfaltstrasse
8
<br>
1010 <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Vienna</st1:place></st1:city><br>
Austria <br>
<br>
Tel.: +43 1 42 77 - 153 12 <br>
Fax: +43 1 42 77 - 153 29 <br>
Mobil: +43 664 602 77 - 153 12 <br>
e-mail: </span></font><font color="gray"><span
style="color: gray;"><a moz-do-not-send="true"
href="mailto:thomas.mikulka@univie.ac.at"><font
size="2" face="Arial"><span style="font-size:
10pt; font-family: Arial;" lang="EN-GB">thomas.mikulka@univie.ac.at</span></font></a></span></font><font
color="gray"><span style="color: gray;" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New
Roman"><span style="font-size: 12pt;" lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
*** Options: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://mailman.ecs.soton.ac.uk/mailman/listinfo/eprints-tech">http://mailman.ecs.soton.ac.uk/mailman/listinfo/eprints-tech</a>
*** Archive: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.eprints.org/tech.php/">http://www.eprints.org/tech.php/</a>
*** EPrints community wiki: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.eprints.org/">http://wiki.eprints.org/</a>
</pre>
</o:smarttagtype></o:smarttagtype></o:smarttagtype></o:smarttagtype></blockquote>
<br>
</body>
</html>